12/02/2013

Announcement / Ogłoszenie : Extra Credits

Hey there everyone!

Most of you probably know the popular game-related series, Extra Credits. Me and my friend Stilghar decided it's a shame that the show is only available to the english-speaking audience and we should make it more available for polish people.

Extra Credits do a great job helping people understand video games. We are aware that a lot of people don't know english well enough to be able to follow Daniel on steroids ;) Young adults mostly have no problems with the language. However, we think it's teenagers and their parents that would benefit a lot from having someone explain to them the basics of game design and present games not as a cheap entertainment, but a new exciting medium to tell us new and immersive stories.

First episode has already been translated. Thanks to Soraya for a great contact. Thanks to James and Dan iel for creating the series. Thanks to all the great artists who contributed to the fun videos.

We will be adding more episodes as soon as we manage to translate them - most probably not in chronological order. 


Cześć wszystkim!

Istnieje sobie taka fajna seria filmików o świecie gier wideo - Extra Credits. Ja i mój kumpel Stilghar stwierdziliśmy niedawno, że to przykre, że są one dostępne tylko dla osób władających językiem angielskim i że powinniśmy udostępnić tę serię Polakom.

Extra Credits świetnie pomaga zrozumieć gry. Lektor, Daniel, mówi w tych filmikach bardzo szybko i wiele osób nie ma wystarczającego skilla, żeby za nim nadążyć po angielsku (nam też ciężko było wcisnąć tyle treści w napisy tak, żeby były one względnie czytelne). Szczególnie nastolatkowie i ich rodzice według nas najbardziej mogą skorzystać na wiedzy, którą seria przekazuje, mogą mieć czasem barierę językową. Filmiki te uczą podstaw game designu i prezentują gry nie jako prostą rozrywkę, a raczej nowe, ekscytujące medium zdolne opowiadać wciągające historie. 

Pierwszy odcinek został już przetłumaczony - wystarczy kliknąć w filmik, żeby go obejrzeć. Dziękujemy Sorayi za świetny kontakt. Dziękujemy Jamesowi i Danielowi za stworzenie serii. Dziękujemy też wszystkim rysownikom, którzy użyczyli swoich umiejętności, żeby filmiki były jeszcze ciekawsze.

Nowe odcinki będą się ukazywać tak szybko, jak damy radę je tłumaczyć - w pierwszej kolejności wybrane epizody, nie chronologicznie. 

Miłego oglądania!


Rate this posting:
{[['']]}


No comments:

Post a Comment